悬疑、犯罪题材类的电视剧,可以说韩国是出了不少精品剧的,近些年来,国内翻拍的数量并不少。比如这部由杜淳、李小冉、王天辰主演的《时空来电》今天迎来了首播,这部剧翻拍自韩国的经典高分剧《信号》。
从实际观感来看,可以说是喜忧参半,喜的是,剧集的设定与框架没有出现大的逻辑漏洞;忧的是,这部剧并没有拍出犯罪片应有的完美节奏感,甚至还出现了三点硬伤。
以至于有网友吐槽:主题曲一样就不说了,连bgm都一样,色调分镜也都复制粘贴,生怕别人不知道是翻拍的。
其一,李小冉的造型。
可以很明显的看出来,李小冉的造型对于韩国原版的金惠秀,是有一点复刻的成分在的。
但是用稍微挑剔一点的眼光看,李小冉的整体形象与表现与干练的刑警队长,是有些差距的。这里并不是说演员演得差,而是演员本身有点不太适合这样的角色。
其二,一些细节仍然没有被重视。
在李小冉饰演的何队与顾明哲在开车追捕安大鹏的时候,身处荒郊野外,警车依然开了有着刺耳声音的警笛,如果这是在闹市区,可以理解是为了让闲杂车辆避让。但这是荒郊,开警笛是为了让嫌犯尽快知道他正在被警察追捕么?
我们看过太多这样的镜头了:一个警察在追捕逃犯时,眼看就要抓住了,却在靠近时大喊一声:“××,站住,别跑!”
结果自然是没有抓住。
其三,剧情的照搬,会劝退已经观看过韩版的剧迷。
之前说,《时空来电》的设定与框架,并没有出现大的逻辑漏洞,这是建立在高度照搬模仿韩版的基础上,这对于看过《信号》的观众来说,并不友好。
在《时空来电》的开头字幕上,还煞有介事的打出了“故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合”等字样。
没看过《信号》的观众尚好,看过的再看到“纯属巧合”这句话,实在不知道这部剧想通过这些字说明些什么。
翻拍还是不是翻拍?
一部好的剧总是会适时的出现一些宝藏演员,陈勇的扮演者就是如此。在剧中,陈勇患有精神病,他并没有以往那种通过歇斯底里的发疯来表现精神病人的特征,而是通过眼神、脖子转动以及嘴角微微的抽动来诠释陈勇这个人物。
就像《破冰行动》里蔡永强的出现一样让人惊艳。
《时空来电》可以说是韩范十足。
全剧不仅照搬了《信号》的配乐,连演员都很有“韩式长相”,这种程度的翻拍,着实是不多见的。
最后要说一下杜淳。
不论其他方面如何,杜淳作为一个演员,是完全合格的。《时空来电》里,杜淳饰演十五年前失踪的刑警队长曹征,从造型到表演,可以说是最贴合角色的了。
在马小静失踪后,极力想快速侦破案子的曹征,面容憔悴,双眼布满血丝,让人瞬间入戏。
不得不说,杜淳是整部剧里最在线的演员。